Школа переводчиков-референтов это специализированная программа профессиональной подготовки, рассчитанная на тех, кто владеет разговорным английским, но хотел бы стать специалистом в области делового английского языка. Учебные курсы программы реально позволяют повысить навыки переводов и получить качественное дополнительное образование переводчик.
Цель данной программы состоит в том, чтобы отработать сугубо практические навыки владения деловым английским языком, позволяющие переводчику-референту чувствовать себя комфортно в любой рабочей ситуации (участие в деловых переговорах, перевод документации, переписка по электронной почте на английском языке). Школа создана в 1996 году Институтом иностранных языков совместно с региональным отделением Союза переводчиков России.
Особенностью программы (курсов) Школы переводчиков-референтов является комплексный подход к практическому освоению делового английского языка.
Практические занятия:
· деловой английский язык
· деловая переписка (составление писем на английском языке)
· устный последовательный перевод (деловые переговоры)
· письменный перевод (перевод контрактов и других деловых документов)
· деловой русский язык (жанры деловой корреспонденции, профессиональные клише деловых текстов, приемы придания высказыванию официально-деловой окрашенности, современная деловая терминология)
Лекционные курсы:
· введение в экономику и менеджмент
· деловой этикет
Преподавание базовой дисциплины (делового английского) осуществляется с помощью современных пособий издательств Cambridge University Press, Oxford University Press, Heinemann, Longman. Все преподаватели языка имеют постоянную переводческую практику.
По окончании Школы переводчиков-референтов при условии успешной сдачи государственных квалификационных испытаний выдается Диплом о профессиональной переподготовке установленного образца, дающий право на ведение нового вида профессиональной деятельности.
Выпускникам присваивается дополнительная квалификация «переводчик-референт».
Школа подготавливает студентов к сдаче экзамена на сертификат Spoken English for Industry and Commerce Лондонской Торгово-Промышленной палаты, который признают в 80 странах мира.
Адрес:
193024, г. Санкт-Петербург, Невский проспект, д. 127Е
