- Дополнительное образование в Санкт-Петербурге →
- Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (английский язык)
Другие города
Лингвистика в МосквеЛингвистика в Санкт-Петербурге
Лингвистика в Екатеринбурге
Лингвистика в Казани
Лингвистика в Краснодаре
Лингвистика в Нижнем Новгороде
Лингвистика в Новосибирске
Лингвистика в Перми
Лингвистика в Ростове-на-Дону
Лингвистика в Уфе
Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (английский язык)
Аннотация:
Целью программы является подготовка специалиста – переводчика, владеющего иноязычной коммуникативной компетенцией в профессиональной сфере общения.
Обучение направлено на подготовку переводчиков широкого профиля, способных осуществлять перевод среднего уровня сложности не только в пределах своей основной специальности, но и в более широкой сфере профессиональной, научной и научно-технической коммуникации.
Задачи программы:
1) формирование умений профессионального письменного и устного перевода как с иностранного языка на русский, так и с русского на иностранный;
2) совершенствование навыков и умений владения иностранным языком;
3) совершенствование навыков и умений профессионального владения русским языком в письменной и устной формах;
4) углубление страноведческих знаний;
5) овладение способами и приёмами достижения переводческой эквивалентности;
6) овладение методами информационного обеспечения переводческой деятельности.
Преподавание вышеперечисленных дисциплин осуществляется в форме лекционных курсов и разнообразных видов коллективных и индивидуальных практических занятий, и семинаров по программам, разработанным в РГПУ им. А.И. Герцена и обеспечивают квалифицированное освещение тематики дисциплин. Итоговая аттестация предполагается в виде Государственного аттестационного экзамена, в ходе которого слушатели демонстрируют приобретенные теоретические и практические знания, навыки и умения, относящиеся к сфере переводоведения и практического профессионально-ориентированного перевода.
Основные модули:
Введение в языкознание.
Стилистика и культура речи русского языка.
Теория перевода.
Лексикология.
Стилистика иностранного языка.
Теоретическая грамматика.
Практический курс профессионально ориентированного перевода.
Практический курс английского языка.
Целью программы является подготовка специалиста – переводчика, владеющего иноязычной коммуникативной компетенцией в профессиональной сфере общения.
Обучение направлено на подготовку переводчиков широкого профиля, способных осуществлять перевод среднего уровня сложности не только в пределах своей основной специальности, но и в более широкой сфере профессиональной, научной и научно-технической коммуникации.
Задачи программы:
1) формирование умений профессионального письменного и устного перевода как с иностранного языка на русский, так и с русского на иностранный;
2) совершенствование навыков и умений владения иностранным языком;
3) совершенствование навыков и умений профессионального владения русским языком в письменной и устной формах;
4) углубление страноведческих знаний;
5) овладение способами и приёмами достижения переводческой эквивалентности;
6) овладение методами информационного обеспечения переводческой деятельности.
Преподавание вышеперечисленных дисциплин осуществляется в форме лекционных курсов и разнообразных видов коллективных и индивидуальных практических занятий, и семинаров по программам, разработанным в РГПУ им. А.И. Герцена и обеспечивают квалифицированное освещение тематики дисциплин. Итоговая аттестация предполагается в виде Государственного аттестационного экзамена, в ходе которого слушатели демонстрируют приобретенные теоретические и практические знания, навыки и умения, относящиеся к сфере переводоведения и практического профессионально-ориентированного перевода.
Основные модули:
Введение в языкознание.
Стилистика и культура речи русского языка.
Теория перевода.
Лексикология.
Стилистика иностранного языка.
Теоретическая грамматика.
Практический курс профессионально ориентированного перевода.
Практический курс английского языка.
Данная учебная программа представлена в разделах:
| Предмет | Лингвистика |
| Вид обучения | Профессиональная переподготовка |
| Форма обучения | |
| Продолжительность обучения | 2 года |
| Стоимость | 21900 |
| Объём курса в акад. часах | 1000 акад. часов |
| График занятий | |
| Выдаваемый документ | |
| Контактный телефон | |
| Сайт | Показать |
Похожие учебные программы
-
Международный центр лингвистической подготовки и профессиональных коммуникаций. Северо-Западный институт управления Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации
г. Санкт-Петербург-
Продолжительность: 2,5 годаСтоимость: 20000 руб.
Есть представитель -
-
Центр дополнительных образовательных программ Гуманитарного института Санкт-Петербургского Политехнического университета Петра Великого
г. Санкт-ПетербургЕсть представитель -
-
Военно-морской институт радиоэлектроники имени А.С. Попова (филиал) Военного учебно-научного центра Военно-Морского Флота "Военно-морская академия имени Адмирала Флота Советского Союза Н.Г. Кузнецова"
г. Санкт-Петербург-
Стоимость: уточните по телефону
-
-
Курсы иностранных языков Санкт-Петербургского государственного университета
г. Санкт-Петербург-
Стоимость: уточните по телефону
-
-
Институт иностранных языков (г. Санкт-Петербург)
г. Санкт-Петербург -
Желаете оставить отзыв?
- Дополнительное образование в Санкт-Петербурге →
- Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (английский язык)
