25 марта 201950 Искусство Бунраку: в СПбГИК приехала труппа японского кукольного театра «Тонда»
14 марта в Белом зале нашего института прошёл показ спектакля и мастер-класс труппы традиционного японского кукольного театра «Тонда» из префектуры Сига. Мероприятие было организовано Генеральным консульством Японии в Санкт-Петербурге совместно с Санкт-Петербургским государственным институтом культуры. В качестве почётных гостей мероприятие посетили Заместитель Генерального консула Японии господин Хидэто Ватанабэ и Консул по культуре госпожа Котоми Тада.
История возникновения кукольного театра «Тонда» восходит корнями к периоду Эдо. В 1835 г. в деревню под названием Тонда прибыла кукольная труппа из Ава (современная префектура Токусима), но из-за начавшейся снежной бури артисты были вынуждены вернуться назад. Чтобы выручить средства на обратную дорогу, они оставили своих кукол в этой местности. Позднее оказалось, что среди местных жителей было много любителей театральных представлений, они начали самостоятельно ставить кукольные спектакли. Так появилось первое упоминание о куклах театра «Тонда». В 1844 г. из Осаки прибыл известный кукловод и кукольный мастер Кинго Ёсида. Благодаря его влиянию в деревне Тонда образовался кукольный театр, получивший название «Ёсида-дза». Вплоть до 1851 г. под руководством мастера артисты давали представления в окрестных буддийских и синтоистских храмах, а также на различных фестивалях. Именно поэтому, по словам руководителя труппы, несколько необычно и непривычно в этот вечер давать представление в дворцовом зале.
В 1874 г. труппа получила разрешение на самостоятельную концертную деятельность на территории префектуры Сига. В августе 1957 г. кукольный театр «Тонда» был признан нематериальным достоянием народной культуры префектуры Сига.
Это искусство передавалось из поколения в поколение, так сформировалась уникальная народная традиция кукольных представлений «Кукольный театр Тонда», которой гордятся местные жители. В этом году артисты впервые приехали в Россию в рамках перекрёстного года России — Японии, а студенты, преподаватели и сотрудники нашего института получили уникальную возможность насладиться их творчеством.
Мероприятие открыл проректор по научной и творческой работе СПбГИК А. Ю. Русаков. Он поблагодарил Генеральное консульство Японии в Санкт-Петербурге за предоставленную возможность воочию увидеть спектакль традиционного кукольного театра и выразил надежду на дальнейшее тесное сотрудничество и обмен опытом в сфере культуры, искусства и образования. Также Аркадий Юрьевич предложил гостям познакомиться с традиционными формами русского народного искусства в исполнении студентов нашего института. Заместитель Генерального консула Японии в Санкт-Петербурге господин Хидэто Ватанабэ, в свою очередь, поблагодарил наш институт за тёплый приём и пожелал всем присутствующим хорошего вечера.
После официальных приветствий артисты труппы показали публике отрывок из пьесы «Куртизанка и водовороты Наруто». Перед зрителями предстала трагическая история встречи матери и дочери, которые не виделись много лет. Мать вынуждена оттолкнуть любимую дочь, опасаясь, что вина за преступления родителей падёт на дочь, и ей будет угрожать преследование со стороны властей. Постановка создана по мотивам пьесы «Злоключения Югири» (Югири Ава-но-Наруто), которую написал японский драматург Мондзаэмон Тикамацу. Впервые она была поставлена в 1768 г. в театре «Такэмото-дза» в Осаке.
Особое внимание зала привлекло то, насколько точно куклы «передавали» эмоции своих героев и насколько слаженной была работа кукловодов, не обмолвившихся между собой и словом на протяжении всего выступления. Сложные движения и перемещения кукол в пространстве, их единство с сопровождающим выступление текстом, который читают рассказчики таю и музыкальным сопровождением, представленным традиционным японским инструментом сямисэн — всё это покорило публику, наблюдавшую за разворачивающимся на сцене действом, затаив дыхание.
В завершение вечера артисты труппы показали и других кукол, «занятых» в спектаклях «Праздничный танец с куклами самбасо» («Котобуки-сики самбасо») и «Преданная любовь девушки в алом кимоно» («Датэ мусумэ кои-но-хига-но-ко»), а также предоставили зрителям возможность самим попробовать управлять куклами и ответили на вопросы из зала.
Текст: Н. Кауфманн
Учебное заведение
Санкт-Петербургский государственный институт культуры
г. Санкт-Петербург
Есть представитель
