29 декабря на кафедре английской филологии и перевода СПбГЭУ подвели итоги Всероссийского конкурса письменных переводов (с международным участием) «Диалог культур – 2021».
Миссией Конкурса стало привлечение внимания учащихся бакалавриата (3 и 4 курсы, направление «Лингвистика», «Перевод и переводоведение», «Филология») к вопросам теории и практики письменного перевода; поддержка молодежи, ведущей практическую работу в области переводоведения и письменного перевода в сфере профессиональной коммуникации.
Конкурс проводился при поддержке Общероссийской общественной организации «Союз переводчиков России» (Красноярское региональное отделение), кафедры делового иностранного языка Института экономики, управления и природопользования Сибирского федерального университета, кафедры Лингвистики и переводоведения Санкт-Петербургского университета технологий управления и экономики, кафедры Теории и практики иностранных языков Евразийского Национального Университета им. Л.Н. Гумилева (г. Нур-Султан, Казахстан), кафедры Русской филологии Евразийского Национального Университета им. Л.Н. Гумилева, (г. Нур-Султан, Казахстан), ООО «Агентство переводов «А.Конкорд».
Решением жюри призовые места присуждаются:
Номинация: Перевод текста современной художественной прозы:
1 место – не присуждалось
2 место – Караджа Ангелина Витальевна (СПбУТУиЭ, ОГСНб-Л01-19-4)/Уланова Дарья Александровна (СПбГЭУ, Л1905)
3 место – Колбина Екатерина Вадимовна (НГЛУ, Б401(б) ЛАТим)
Номинация: Перевод публицистического текста общественно-политической тематики
1 место – Соларева Екатерина Руслановна (СПбГЭУ, Л-1806)/ Курцевич Ольга Станиславовна (СПбУТУиЭ, ОГНСБ-Л01-19-4)
2 место – Кушкова Мария Владимировна (СПбГЭУ, Л-1801)/ Панова Арина Александровна (СПбУТУиЭ, ОГНСб-Л01-19-2)
3 место – Алтухова Валерия (СПбГЭУ, Л-1903)/ Осипов Сергей Константинович (СПбГЭУ, Л-1902)
Номинация: Перевод научного текста экономической тематики:
1 место – не присуждалось
2 место – Безобразова Татьяна Александровна (СПбУТУиЭ, ОГНСб- Л01-18-6)
3 место – Налбандова Варвара Андреевна (СПбГЭУ, Л-1904)/ Подзолова Галина Евгеньевна (СПбГЭУ, Л-1905)
Номинация: Перевод поэтического текста
1 место – не присуждалось
2 место – Ермолаева Кристина Николаевна (СПбГЭУ, Л-1903)/ Силова Валерия Игоревна (СПбУТУиЭ, ОГНСб-Л01-19-1)
3 место – Богомолова Александра Денисовна (СПбГЭУ, Л-1904).
Организаторы конкурса и жюри поздравляют победителей и призеров конкурса и желают дальнейших творческих и профессиональных побед!
