В апреле 2021 года Пекинским театральным издательством Китайской народной республики выпущено в свет учебное пособие заслуженного деятеля искусств России, кандидата искусствоведения, профессора кафедры сценической речи РГИСИ Юрия Андреевича Васильева: «Сценическая речь: тренинг и творчество» (Пекин, 2021. 395 с. ISBN 978-7-104-05048-3).

В этой вместительной книге содержится описание оригинального голосо-речевого тренинга, созданного профессором Ю.А. Васильевым, и известного в театрах и театральных школах Европы и Азии, США. На протяжении тридцати лет Ю. А. Васильев проводит мастер-классы, ставит спектакли, обучает современным технологиям развития техники и виртуозности владения  голосом, фонационным дыханием, дикцией студентов многих стран мира (от Южной Кореи до Великобритании, от Уганды до Швеции). Теория и упражнения, созданные им, содержатся более чем в двадцати монографиях и учебных пособиях, изданных в России, Германии, Швейцарии, Чехии, Литве с середины 1990-х годов.

Для студентов китайских театральных школ Ю.А. Васильев создал своеобразное учебное пособие, в котором представлены важнейшие аспекты овладения голосом и речью – от момента его живого, естественного рождения до процессов воплощения дикционной и голосовой виртуозности в сценической деятельности. Ю.А. Васильев неоднократно преподавал в китайских театральных школах, ставил на студенческих курсах драматические и речевые спектакли, проводил мастер-классы для речевых педагогов различных китайских вузов.

Книга Ю. А. Васильева переведена на китайский язык известным китайским театральным педагогом, выпускником аспирантуры Института на Моховой, кандидатом искусствоведения, профессором Сюй Вэйхуном.

Это пособие станет серьезным теоретическим и практическим материалом для обучения китайской сценической речи многочисленных актерских и магистерских групп, приезжающих на учебу из Китая в РГИСИ.  

Желаем Юрию Андреевичу Васильеву и Сюй Вэйхуну новых творческих взлетов!