Профессор кафедры арабской филологии СПбГУ Анна Аркадьевна Долинина - ведущий специалист в области современной арабской литературы и средневековой арабской поэзии, автор многочисленных работ по востоковедению, арабистике и истории арабской литературы. Участвовала в работе над коллективной монографией «Русская литература в переводах на восточные языки». Анна Аркадьевна является переводчиком эссе и стихотворений выдающегося ливанского поэта, писателя и философа Джебрана Халиля Джебрана, а также редактором монографии известного азербайджанского востоковеда А.Н.Имангулиевой "«Ассоциация пера» и Михаил Нуайме".
Международная премия короля Абд аль-Азиза учреждена 31 октября 2006 года и присуждается в знак признания заслуг в области перевода как художественной, так и научной литературы с арабского языка, а также с иных языков на арабский.